Cómo usar

El reproductor de un vistazo

12345678

Todo ocurre en una sola pantalla. El disco gira en el centro y los controles están a su alrededor:

• 1MENÚArriba a la derecha. Abre todo lo que no es el reproductor: archivos, enlaces de YouTube, tu historial, la caja de álbumes y Snap-to-Sound.
• 2El discoArrástralo para moverte por la pista, o toca un punto para saltar allí.
• 3La etiquetaEl centro del disco, en el borde izquierdo. Tócalo para ocultar los controles; mantenlo pulsado para hacer una captura o bloquear la pantalla.
• 4MARCARGuarda donde estás como marcador. Mantenlo pulsado para fijar dónde termina el marcador.
• 5CUEVuelve a donde dejaste caer la aguja por última vez.
• 6MARCADORESTus momentos guardados, en cuatro bancos de ocho. Toca uno para saltar a él.
• 7La fila de accionesLas herramientas sobre el disco: STEMS, BANDA, EFECTOS, REPETIR y más. Toca + al final para elegir cuáles aparecen.
• 8El botón de deslizadoresJunto al tiempo. Abre la velocidad, el tono, el tempo y la forma de onda.

Abrir algo

MENÚ, arriba a la derecha —o «Abrir menú» en la pantalla de inicio— lleva a todo lo que puedes reproducir:

• Abrir archivo — una canción o un vídeo de tu dispositivo.
• Abrir streaming — pega un enlace de YouTube.
• Historial — todo lo que has abierto antes.
• Explorar caja de álbumes — los álbumes que has creado.
• Vinilar lista de reproducción — prensa un grupo de tus pistas en un álbum propio.
• Snap-to-Sound — encuentra un álbum por su portada o su código de barras y escucha una muestra.

También puedes compartir un vídeo de YouTube con SnagTrax directamente desde la app de YouTube o tu navegador.

Moverse por el disco

Arrastra el disco hacia delante o hacia atrás para moverte por la pista. Toca un punto para saltar allí: el borde exterior es el principio y la etiqueta es el final. Separa dos dedos para acercarte a los surcos y tener más control, y júntalos para volver.

Toca la etiqueta para ocultar los controles y tócala otra vez para recuperarlos. Mantén pulsada la etiqueta para ver dos opciones más:

• Tomar captura del vinilo — una imagen de tu disco para compartir.
• Bloquear pantalla — ignora cualquier toque, para mirar el disco o pasar el teléfono a otra persona. Mantén pulsada la etiqueta dos segundos para desbloquear.

Cue

El cue es donde cayó la aguja por última vez. Toca CUE para volver allí; en pausa sobre el cue, toca CUE para escucharlo. Mantén pulsado CUE para mover el cue por la forma de onda y vuelve a mantenerlo pulsado cuando termines.

Velocidad, tono y tempo

Toca el botón de deslizadores junto al tiempo para abrir el panel de reproducción:

• Velocidad — ralentiza un pasaje difícil o acelera, sin cambiar la tonalidad.
• Tono — sube o baja la tonalidad en semitonos sin cambiar la velocidad. No disponible para vídeos ni YouTube.
• Medir el tempo — toca el pad al ritmo para averiguar los BPM de la canción.
• Velocidad personalizada — con el tempo medido, reproduce la canción a unos BPM objetivo que marcas o escribes.
• La forma de onda — muestra tus marcadores y el cue. Arrástrala de lado para recorrer la pista.

Seguir donde lo dejaste

Si vuelves a abrir algo que dejaste a medias, empieza desde el principio, con un aviso que te ofrece el punto donde lo dejaste; por ejemplo, «Lo dejaste en 2:04 · Reanudar». Toca «Reanudar» para continuar, o ignóralo. Para quitar el aviso, desactiva «Aviso de reanudar» en «Funciones y cuenta» → «Interfaz».

Información de la pista

Toca el título, arriba en el reproductor, para abrir «Reproduciendo ahora», con el artista, el álbum, la portada y más.

Separar una canción

1. Abre una canción o un vídeo de tu dispositivo. El botón STEMS de la fila de acciones muestra SEPARAR hasta que la pista se ha separado.
2. Toca SEPARAR y elige lo que quieres: «Voces + Acompañamiento» para karaoke, «Voces + Batería + Bajo + Otros» para cuatro partes, o «Kit de batería» para bombo, caja, toms y platos.
3. Para «Kit de batería», elige un método: «Directo» separa directamente desde la canción, mientras que «Aislar primero» saca antes la batería de la mezcla y luego la separa, lo que queda más limpio. Los dos usan una separación.
4. Toca «Separar». El botón indica cuántas de tus separaciones usa.
5. Espera unos minutos. La pista se sube, se separa en nuestros servidores y se elimina en cuanto termina. Las partes se guardan en tu dispositivo, así que cambiar entre ellas es instantáneo.

La separación funciona con archivos de tu dispositivo, no con vídeos de YouTube.

Mezclar las partes

Cuando una canción está separada, toca STEMS para recorrer las partes: cada una por separado, tu mezcla guardada y luego todas juntas. Mantén pulsado STEMS para abrir el panel de stems:

• Mezcla — ajusta el nivel de cada parte: quita la voz, sube el bajo o escucha una sola parte. SnagTrax recuerda la mezcla para la próxima vez.
• Switch — separa la canción de otra forma, o recupera una separación que ya hiciste.
• Exportar — guarda cada parte como archivo, o todas a la vez, con tus efectos y tu velocidad si quieres.

Separaciones y planes

Con el plan gratuito, cada dispositivo recibe unas cuantas separaciones cada semana y cada separación usa una. Una separación que falla no cuesta nada. «Separar stems» muestra cuántas te quedan y cuándo se recargan.

• Gratis — unas cuantas separaciones a la semana, para pistas de hasta 4 minutos.
• Plus — separaciones ilimitadas, pistas de hasta 10 minutos y stems en WAV y FLAC.
• Pro — todo lo de Plus, pistas de hasta 45 minutos, la cola más rápida y kits de hardware para MPC y Deluge.

Si una separación sale inservible

Infórmalo dentro del plazo de reembolso y recuperas la separación: toca «Reportar fallo» en el aviso que aparece tras la separación o, con la canción abierta, elige «Informar de que la última separación no sirve» en la pestaña «Switch» del panel de stems. El plazo es corto, así que escucha las partes poco después de que lleguen.

Marcadores

1. Toca un marcador vacío para elegir dónde irá el siguiente.
2. Reproduce la pista y toca MARCAR en el momento que quieras. Un aviso lo confirma, con «Deshacer».
3. Mantén pulsado MARCAR al llegar al final del pasaje para fijar dónde termina ese marcador.
4. Toca un marcador guardado para volver directamente a él.

Los marcadores se guardan automáticamente para cada pista. Con «Corte por toques» activado en los ajustes de marcadores, cada MARCAR pasa al siguiente marcador, así que tocar varias veces corta la pista en secciones. Los marcadores nuevos también pueden ajustarse al transitorio más cercano.

Editar un marcador

Mantén pulsado un marcador guardado para abrirlo. Toca «Etiqueta» para ponerle nombre y usa «Copiar», «Pegar», «Exportar» o «Compartir» para su clip.

Toca su forma de onda para fijar el inicio y el final con precisión: arrastra para mover un punto, pellizca o mantén pulsado y arrastra para hacer zoom, y toca para escucharlo. Tienes «Deshacer» y «Rehacer» por si cambias de idea.

Bancos

Los marcadores vienen en cuatro bancos, de la A a la D, para que tengas conjuntos distintos de la misma canción. Toca BANCO para cambiar de banco. Mantén pulsado BANCO para trabajar con el banco entero:

• Copiar y pegar — pasa los marcadores de un banco a otro.
• Exportar y compartir — envía el banco entero como clips o como kits de hardware.
• Guardar como y cargar — guarda todos tus bancos con un nombre y recupéralos más tarde.
• Vista previa de muestras — reproduce cada marcador como un pad.

Bucles con repetir

Toca REPETIR para elegir qué pasa al final: DESACTIVADO reproduce la pista una vez, PISTA repite la pista entera y MARCADOR repite el marcador en el que estás; ideal para ensayar un solo o repetir un break.

Vista previa de muestras

Escucha cada marcador como un pad antes de exportarlo. Mantén pulsado BANCO o un marcador y toca «Vista previa de muestras». Toca un pad para reproducirlo, cambia de banco con la A a la D de arriba y toca «Detener» para cortarlo todo.

Bandas de frecuencia

BANDA limita lo que ves y oyes a una franja de la mezcla: graves, medios, agudos o una banda que eliges tú. Mantén pulsado BANDA para elegir la banda; después, un toque la activa y la desactiva. Viene bien para sacar una línea de bajo o un patrón de charles.

Vídeos de YouTube

Comparte un vídeo de YouTube con SnagTrax desde la app de YouTube o tu navegador, o pega su enlace en MENÚ → «Abrir streaming». Se reproduce con el propio reproductor de YouTube, en un marco que puedes mover y redimensionar. Ralentízalo, repite una sección y pon marcadores. El tono y la separación no están disponibles para vídeos de YouTube.

Tus propios vídeos

Abre un vídeo con «Abrir archivo» y se reproduce en un marco sobre el disco, con los mismos controles de velocidad, bucle y marcadores que una canción.

• Mover y redimensionar — arrastra el marco para moverlo y pellízcalo para cambiar su tamaño.
• Pantalla completa — toca dos veces el marco. Pellizca para ampliar un detalle, toca para pausar y desliza hacia abajo para salir.
• Espejo — invierte la imagen, útil cuando copias movimientos de cara a la pantalla.

Snap-to-Sound

1. Abre MENÚ y ve a «Snap-to-Sound».
2. Elige «Cámara» para fotografiar una portada, «Código de barras» para escanear su código de barras o «Imagen» para usar una foto que ya tengas.
3. SnagTrax identifica el álbum y lo reproduce como un disco de muestra. Si no está seguro, te ofrece algunos candidatos; si no encuentra nada, puedes editar la búsqueda o buscar en YouTube.

Los álbumes que has escuchado se guardan en «Álbumes escuchados», junto a «Snap-to-Sound».

Vinilar lista de reproducción

1. Abre MENÚ, toca «Vinilar lista de reproducción» y elige tus pistas, hasta 30.
2. Recorre las portadas encontradas en tus pistas o añade tu propia imagen.
3. Arrastra las pistas para reordenarlas o desliza a la izquierda para quitar una. SnagTrax las reparte en caras según su duración.
4. Toca «Prensar vinilo» y ponle nombre a tu álbum.

Tu nuevo disco queda en la caja de álbumes.

La caja de álbumes

«Explorar caja de álbumes», en el menú, guarda todos los álbumes que has creado. Abre uno y suena como un disco, pista a pista. ESCUCHAR, al principio de la fila de acciones, cambia entre reproducir el álbum y editarlo como una sola pista larga con sus propios marcadores. Para cambiar el nombre del álbum o de sus pistas, toca el título y elige «Editar nombres». Mantén pulsado un álbum en la caja para eliminarlo.

Efectos

Mantén pulsado EFECTOS para abrir el rack de efectos y toca + para añadir uno. Los efectos se aplican en orden, de arriba abajo:

• ⚙ — ajusta el efecto. Los cambios se oyen al momento mientras suena la pista.
• El interruptor — desactiva un efecto un momento.
• El asa — arrastra para cambiar el orden.
• Deslizar a la izquierda — quita el efecto.

Un toque en EFECTOS activa o desactiva todo el rack. Cada canción recuerda sus propios efectos. Los efectos funcionan con archivos de audio, no con vídeos. En iPhone y iPad, el rack ofrece además los efectos Audio Unit instalados en el dispositivo.

Exportar y compartir

Cualquier marcador puede salir como clip de audio:

• Un marcador — mantenlo pulsado y luego «Exportar» o «Compartir».
• Un banco entero — mantén pulsado BANCO y luego «Exportar» o «Compartir».
• Opciones — una exportación rápida suena como lo que estás oyendo, con efectos y velocidad. Mantén pulsado «Exportar» o «Compartir» para elegir el formato, la duración del clip y más.

En iPhone y iPad, los clips van a la app Archivos, en la carpeta de SnagTrax. En Android, van a una carpeta que eliges la primera vez. El WAV sin pérdida viene con Plus.

Kits de hardware

Con Pro, un banco puede salir como programa de Akai MPC o como kit de Synthstrom Deluge, con cada marcador en su propio pad, listo para cargar en el equipo. Mantén pulsado BANCO, toca «Exportar» y elige «Akai MPC Programa» o «Deluge Kit».

Temas

Abre «Ajustes» y ve a la pestaña «Tema». La tira de «Preajustes» tiene ocho aspectos completos, empezando por Predeterminado, Océano, Bosque y Atardecer: toca uno para cambiar a él, o mantenlo pulsado para guardar encima tu aspecto actual o borrarlo. Debajo, cambia los colores y el fondo, elige una textura o tu propia imagen, deja que «Colores de portada» tome el fondo de la portada del álbum y elige botones de «Cristal» o de «Color».

Ordenar la fila de acciones

Las herramientas sobre el disco las ordenas tú. Toca + al final de la fila:

• En la fila — mantén pulsada una herramienta y arrástrala para reordenarla.
• Disponibles — toca una herramienta para añadirla al final de la fila.

Una herramienta en gris necesita que su función esté activada en «Funciones y cuenta». Algunas solo funcionan con cierto contenido, como «Espejo» con vídeos. Cuando quieras el disco solo para ti, desliza la fila por su asa para apartarla.

Ajustes rápidos

El botón «Ajustes» de la fila de acciones abre los ajustes rápidos: las páginas de ajustes que has marcado con una estrella, a un toque. Marca una página con la estrella junto a su nombre cuando la abras desde «Funciones y cuenta», y mantén pulsadas y arrastra las pestañas para ordenarlas a tu gusto.

Funciones y cuenta

«Funciones y cuenta», en el menú ⋮ de la parte superior del reproductor, muestra cada función con un interruptor y una breve descripción. Desactiva lo que no uses y desaparece de la pantalla. En «Aplicación», «Interfaz» reúne cómo se ve y se siente la app:

• Escala de interfaz — hace todo más grande o más pequeño.
• Vidrio esmerilado — el desenfoque detrás de los paneles. Desactívalo primero si la app va lenta en un dispositivo antiguo.
• Doble toque y arrastre para zoom — haz zoom en el disco con un dedo.
• Botones de consejos — el ? de los paneles.
• Recorrido del reproductor — «Ver de nuevo» reproduce el recorrido por el reproductor.
• Aviso de reanudar — la oferta de seguir donde lo dejaste.

«Reproducción en segundo plano» mantiene la música sonando cuando cambias de app o bloqueas la pantalla; activa «También vídeos» para que el sonido de un vídeo siga también. «Idioma» cambia el idioma de la app.

Iniciar sesión (opcional)

No necesitas una cuenta: reproduce, separa y exporta como invitado. Iniciar sesión —con Apple en iPhone y iPad, con Google en Android— te da una cuenta a la que pertenece una suscripción Plus o Pro. Las separaciones gratis semanales se quedan en el dispositivo. Inicia o cierra sesión, o elimina tu cuenta, en «Funciones y cuenta»; eliminar la cuenta no cancela una suscripción, así que cancélala en la App Store o Google Play.

Falta un botón que quiero

Toca + al final de la fila de acciones y añádelo. Si aparece en gris, activa su función en «Funciones y cuenta».

No puedo separar esta pista

La separación funciona con canciones y vídeos de tu dispositivo, no con YouTube. Si no te quedan separaciones, espera a la recarga semanal —«Separar stems» muestra cuándo llega— o hazte con Plus para tener separaciones ilimitadas. Una pista más larga de lo que permite tu plan necesita un plan superior, y si hay otras separaciones en curso, una tiene que terminar antes de que empiece otra.

Faltan el tono o los efectos

El cambio de tono y los efectos funcionan con archivos de audio. En vídeos y YouTube siguen funcionando la velocidad, los bucles y los marcadores.

La música se para al salir de la app

Activa «Reproducción en segundo plano» en «Funciones y cuenta». Para vídeos, activa también «También vídeos».

La pantalla no responde

Puede que esté bloqueada. Mantén pulsada la etiqueta del centro del disco durante dos segundos para desbloquearla.

La app va lenta

Desactiva «Vidrio esmerilado» en «Funciones y cuenta» → «Interfaz». Es lo que más se nota en un teléfono antiguo.

Un archivo del historial no se abre

Si el archivo se ha movido o el acceso ha caducado, SnagTrax te pide que lo vuelvas a localizar. Toca «Buscar» y elige el mismo archivo.

¿Sigues con dudas?

Cuéntanos qué pasó con «Comentarios» en «Funciones y cuenta», o escríbenos aquí:

Contactar con SnagTrax

• Mantener pulsado — Dejar el dedo encima medio segundo, más o menos. Muchos botones hacen una cosa con un toque y otra si los mantienes pulsados.
• Stems — Las partes separadas de una canción —voz, batería, bajo y el resto— que produce una separación.
• Separar — Dividir una canción en sus stems. Se hace en nuestros servidores y tarda unos minutos.
• Marcador — Un momento guardado de una pista. También puede tener un final, y entonces es una sección que puedes repetir en bucle o exportar.
• Bucle — Una sección que suena una y otra vez y vuelve a empezar en cuanto termina.
• Banco — Un grupo de ocho marcadores. Cada pista tiene cuatro bancos, de la A a la D.
• Cue — El punto donde la aguja cayó por última vez en el disco. CUE te devuelve allí.
• BPM — Pulsaciones por minuto: lo rápido que va el ritmo de la canción.
• Tonalidad — El conjunto de notas sobre el que se construye una canción, como do mayor. Cambiar la tonalidad sube o baja todas las notas a la vez.
• Semitono — El paso más pequeño entre dos notas. Doce semitonos forman una octava.
• Transitorio — El inicio de un sonido, como un golpe de batería: el punto al que puede ajustarse un marcador nuevo.
• Pad — Un cuadrado que tocas para que suene algo, como en una caja de ritmos o un sampler.
• Sampler — Un instrumento que hace sonar sonidos grabados desde pads o teclas, como una Akai MPC o un Synthstrom Deluge.
• Kit — Un conjunto de sonidos repartidos por los pads de un sampler, uno por pad, listo para tocar.